Correo electrónico
Contraseña
Contraseña
Lleva la música de
Añade videos y música a tu sitio web o tu página en MySpace
 |
|
|
Amamos a La Ley Por Kika Pérez Traducción por Alicia Pérez 15 años de poesia deliciosa, locura y un estilo deslizadizo De cerca parecen dioses de la moda del rock. Pero más allá de eso, es obvio que el grupo de rock chileno La Ley tiene mucho más que ofrecer que lo último en peinados y ropa de cuero – poseen sustancia. Su capacidad de expresarse a traves de la música y transcender con innovación y poesía – mientras permanecen fieles y humildes – ha hecho de La Ley uno de los grupos del rock en español más influyentes por lo que hasta ahora ha sido un viaje de 15 años. Desde que se formaron en 1989, el grupo revolucionó lo que era la norma del rock en latinoamérica. Su nuevo idioma musical y esa presencia tan exclusiva los destacó de los otros artistas. Originalmente, La Ley era un quintillizo, pero después de muchas adaptaciones y un trágico accidente de auto que mató a Andrés Bobe, uno de los fundadores y guitarristas, el grupo por fin encontró la base para crear y cultivar su arte. Desde ese entonces, La Ley ha sido conocido por su estilo tan único y por iniciar la moda – la sexy voz del cantante Beto Cuevas y su reconocido corte ‘mohawk’; Pedro Frugone y su irreverente guitarra, y la precisión rítmica de la batería de Mauricio Clavería. Y a la obra visual siempre le sigue buena música. Han pasado 15 años y no han envegecido para nada. Mirandole muy de cerca a los ojos de Cuevas, uno puede ver la muy preparada transición a la “vegez”. “Es el talento de saber-como-morir, si uno considera que empezamos a morir el día que nacemos”, dijo Cuevas, quien atribuye su joven y bella apariencia al hecho de que nunca a fumado ni consumido drogas. “Y creo que mucha agua y jugo de frutas, eso quizas me ha impedido oxidarme”, añade el cantante con una sonrisa. Claro que el grupo está celebrando su quinto décimo aniversario con más que elogios por su juventud. Un nuevo álbum de grandes éxitos con algunas creaciones nuevas, un DVD completo de edición especial y un tour muy próximo son los recuerdos que le entregan a sus fanáticos en honor a todo lo que ellos han recibido. Historias e Histerias no sólo es el nombre del conmemorativo álbum, también es el significado de un arduo viaje de reminiscencia e inventiva, donde los músicos parecen haber encontrado un nuevo espíritu en lo viejo y una harmonía antigua en lo nuevo. “Quiero ayudarles a continuar innovando y mejorando”, dice el productor KC Porter, quien trabajo con ellos en algunas canciones. El grupo insiste que sus cuentos son casí desconocidos, y que las verdaderas versiones permanecen para su biografía autorizada. “O lo desautorizado”, dice Cuevas. La verdadera histeria fue la histeria del compromiso. Al grupo no le gusto la idea de un álbum de grandes éxitos en aquel momento en que se les presentó la idea. Lo que les apetecía era algo nuevo y original y la disquera quería un álbum de recopilaciones para la navidad. Al principio dijero no. “Nos hizo sentir viejos y de alguna manera aún nos sentiamos inquietos ante la música”, dijo Cuevas. “Teniamos muchas diferencias y esas negociaciones eran demasiado agotadoras. Para que el álbum “tuviera vida”, los músicos chilenos decidieron componer tres canciones nuevas. Aún era dificil juntar 25 éxitos cuando sólo caben 13 en un CD. Pero encontraron una solución – su DVD contiene canciones, videos y comentarios. “Todo en uno por el mismo precio. Parece un infomercial”, dijo Cuevas riendose. Con los ojos abiertos Consciencia social siempre ha sido una de las idiologias que ha caracterizado de La Ley. Sus palabras, marchitadas a traves de los años, a menudo transforman y siempre inspiran. Creadas con sofisticación y un inefable sentido de literatura, Cuevas y su grupo buscan provocar. Ellos procuran la sensibilidad que sus canciones despiertan. La Ley acababa de regresar de Cartagena después de presentarse en el Concurso Miss Colombia. La ciudad habia sido víctima por varios días de fuertes lluvias que inundaron la mayoría de las zonas menos privilegiadas. Los organizadores consideraron cancelar el concurso. El grupo llegó a la ciudad donde una masa enloquecida de fanáticos les esperaba. Después de las primeras escenas, los roqueros chilenos tomaron el escenario. Cuevas tomó el micrófono e incluso antes de expresar la típica gratitud, expresó la empatía y solidaridad de La Ley hacia los residentes locales por las desgracias climáticas. Tan elocuente como siempre, el cantautor habló por su grupo y por la paz a las personas sufriendo. “Cómo podríamos no mencionarlo cuando lo vimos nosotros mismos”, dijo Cuevas. “Es como tener un auto de $200,000 dolares en un país donde la gente no tiene comida. Es una falta de respeto a la humanidad. Nosotros no somos tan superficiales; mantenemos los pies sobre la tierra. Leemos el periódico cada mañana. Estamos al tanto de lo que está sucediendo en el mundo”. La audiencia del concurso habia estado afectada por la tragedia y realmente no habia elevado su energía durante el evento. Bueno, hasta que La Ley los animó con su consciencia. El público se enloquecio. “Observando las guerras y la violencia, me doy cuenta que los más afectados de todos son los que están en el medio [también el nombre original del primer sencillo del álbum “Mírate”, el cual empezó a escribir en ingles]”, dijo el cantante. “Los que están atrapados en el medio, los inocentes. ¿Cómo los rescatamos a ellos? Viendo hacia nuestro interior y acusandonos a nosotros mismos y no a los demás”. “Mírate” es el típico ejemplo de la busqueda filosófica en la que embarca el grupo. “La canción te invita a reflejar”, añade Cuevas. “Verte al espejo pero no a tu propia imagen, sino a los ojos. Y si a tu propio paso superas el cambio, entonces con el tiempo cambiarás lo que te rodea”. Este tipo de ‘tour de force’ poético, hecho de un capricho, es lo que atrae más de La Ley. Han desarrollado la esencia de sus mensajes según su urgencia de sentirse libres, de denunciar, de crear consciencia. Han creado una ley. La ley del corazón a traves de una canción. Milagro técnico Esta ley y su entendimiento es lo que le ha dado al grupo un sentimiento de logro. Pero no fue fácil conquistar a latinoamérica (así como nunca lo ha sido para el artista local), especialmente Argentina, un país que se siente apasionadamene vinculado al rock en español. El amor que recibieron en la presentación de Luna Park unos años atrás fue una experiencia muy emocionante para ellos ya que fue la primera vez que sintieron que los argentinos realmente los aceptaron. A La Ley nunca se les olvidará ningún momento con sus fanáticos y están muy agradecidos por el reconocimiento de aquellos que han sido conmovidos por su trabajo. “Recuerdo un concierto que hicimos en Oaxaca en el ’96. Fue un lugar pequeño y el público no era masivo pero estaban tan ansiosos”, dijo Cuevas. “Tuvimos unos serios problemas técnicos. Esperaron más de tres horas, cansados y muy ansiosos. Pero no se marcharon. Así que cuando salimos y nos abuchearon y gritaron les dije, ‘Hoy les entregaremos el mejor concierto de nuestras vidas’. Y lo hicimos. Les entregamos nuestros corazones. Me bajé del escenario y toque a la gente. Si me hubiera muerto ese día, lo hubiese hecho en paz. Fue increible”. Nútreme con humildad El aprecio que La Ley ha recibido siempre los ha mantenido con la cabeza bien puesta. “Somos igual que tu, vamos al baño igual que tu”, dice Pedro, haciendo referencia a la manera de controlarse ante las mujeres sin bracier que se les dejan ir. “Nos alimentamos de ese amor pero todo muy sencillo”. Incluso tuvieron la “suerte”, según Cuevas, de haber cometido el error anticipado de ser pretensiosos. “Es todo un problema cuando una persona regular se convierte abrumadoramente famosa. Puede ser muy dificil”, dice Cuevas, al recordar una escena afuera de un antro en Chile en el ’91. “Empezabamos a ser famosos en Chile y en Chile solamente. Nos comenzaban a reconocer y glorificar. Yo estaba afuera de un antro esperando y el guardia no me dejó entrar. Me puse furioso y le solte un golpe por no saber quien era. El gerente lo humilló en frente de todos y en vez de sentir validez, me sentí horrendo”. Después de explicar que se disculpo ante el hombre, quien sólo estaba “haciendo su trabajo”, continuó, apasiondamente obligado a expresar el principio esencial ante el cual había tropezado. “Nadie tiene por que saber quien eres, es por eso que ahora paso tranquilo e intento poner las cosas en perspectiva”. La fuerza de la creación viene de la sensibilidad y el calor de aquellos que se identifican con el mensaje. La Ley observa a los jovenes que imitan su estilo y examinan cada paso que dan. “Es halagador”, dice Cuevas. “No es que me sienta viejo. Sólo que ya no tengo 15 años. ... No tengo ningún problema con decirte mi edad. Tengo 37 años y mi plan es vivir muchos más. Está bien. Siempre y cuando lo hagas con gracia, especialmente durante la época del metrosexual”. Pedro Frugone le entrega a Beto una mirada de confusión total. “¿Metrosexual?” le pregunta. Al instante Cuevas voltea dandole una de esas miradas con incredulidad al no reconocer el término. “Son hombres como nosotros, Pedro”, dijo Cuevas. “Que se preocupan por la ropa y la crema hidratante que usamos”. El verdadero reto de la belleza que La Ley enfrenta no es aquella de esconder las arrugas y vestir ‘couture’, sino ser un modelo de la juventud, irreverencia y lo más prendido para los que escuchan. Hacerlo con gracia y serenidad, sabiendo que la belleza más importante de todas es la belleza que no se puede ver con los ojos. Lineas de fuga, maravillas mutantes Después de 15 años, siete álbums, un sin fin de premios y una verdadera galería de conceptos músicales tanto relevantes como poéticos en varios idiomas, la contribución de La Ley a la evolución del rock en español como género y movimiento es eminente. Crecieron escuchando iconos como Elvis Presley y Buddy Holly pero siempre influenciados fuertemente por la “Nueva Era Romántica” que comenzó en Inglaterra en los ‘80s con grupos como Duran Duran y Depeche Mode. La Ley canta en español, ingles y frances, y lo han hecho desde el principio, algo que les ha dado el puesto de verdaderos artistas internacionales del rock que atraen a diferentes realidades juveniles. Sus sonidos siempre han sido muy avanzados para su tiempo. Sus palabras son místicas y elaboradas y denuncian el mundo a su ver, con cuentos de pasión, miedos y amor, manteniendolo íntimo y público a la vez. La libertad es su fuerza constante, y es en esa libertad que dan vida a su creación. Conocido como “alternativo”, ellos siempre mantienen la distancia de los movimientos del momento para crear algo diferente. Eso tal vez sea el regalo más distinguido que La Ley le ha ofrecido al género. La variedad de sus inspiraciones les ha dado una característica exótica e importada; la sofisticación de los diferentes idiomas y el acercamiento siempre poético los ha destacado entre otros grupos latinoamericanos. “El rock es el resultado de una fusión, como yo soy el resultado de una fusión”, dice Cuevas, quien vivió en Canada y Venezuela de niño. “Fuimos influenciados por diferentes épocas, de todo desde Elvis hasta el bossa nova, pero no hay duda que eramos hijos de los ‘80s. Duran Duran es lo que tengo en mi tocador de CD (entre otros artistas, la mayoría independientes), y busco lo que se recicle en lo retro”. Ellos también tienen una visión de lo que será de este género, y seguramente el grupo continuará siendo una influencia importante. “El rock ha crecido enormemente. Muchas cosas buenas han sucedido”, dice Frugone. “Han existido momentos de gloria pero ahora, creo que está un poco atorado. Llegará el momento cuando el rock en español sea rock sencillamente”. Conceptos bilingües como J.D. Natasha el año pasado parecen abrir nuevos caminos para este viaje. La Ley parece encontrar justicia en calidad. “Si la música es buena y original, encontrará su camino”, dice Cuevas. “El ingles tiene más resonancia en este género. Escribir en ingles y después buscar las palabras en español que vayan con el ritmo nos ha dado nuestro estilo tan único”. Existen muchas capas en cuanto al estilo, y los críticos siempre han estado satisfechos con la primera y más obvia expresión del estilo de La Ley: su estética visual. Pero estos músicos tienen un sentido de estilo más profundo y sustancial – el estilo de su verdadera voz. Su ley ha sido públicada con rock melódico y declaraciones líricas de humanidad. Una ley que abre la mente y libera los sentidos; una ley que descarta el cautiverio y le da la bienvenida al crecimiento. Es tal como dicen, “La llave a la existencia del rock es la libertad”, y obviamente la llave a la existencia de La Ley es el rock. |
La Ley » Escucha a La Ley en la estación de Rock Alternativo en Batanga » Suscríbete a Club Batanga para ver videos y más! No es que me sienta viejo. Sólo que ya no tengo 15 años. ... No tengo ningún problema con decirte mi edad. Tengo 37 años y mi plan es vivir muchos más. -- Beta Cuevas |
|
|
